Język ukraiński w Polsce - nauczanie, uczenie się

 Wykaz literatury dostępnej w zbiorach Biblioteki Pedagogicznej CEN w Białymstoku.

Artykuły z czasopism  

  1. Dzieci i wojna : jak kompleksowo wspierać dzieci i rodziców w trudnym czasie? / Małgorzata Swędrowska //Wychowanie w Przedszkolu. - 2022, nr 4, s. 6-9 
  2. Hierarchia pojęć politycznych i społecznych w Polsce i na Ukrainie na przełomie XX i XXI wieku : słowa, wartości czy stereotypy? / Stanisław Dubisz //Poradnik Językowy. - 2010, z. 6, s. 5-14   
  3. Integracja dzieci przybywających z Ukrainy : zbiór dobrych praktyk ułatwiający integrację w szkole / Anna Tracz-Molasy //Monitor Dyrektora Szkoły. - 2022, nr 4, s. 54-58 
  4. Jak rozmawiać o wojnie / Małgorzata Pomianowska //Dyrektor Szkoły. - 2022, nr 4, s. 51-53 
  5. Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie? / Małgorzata Swędrowska// Monitor Dyrektora Szkoły. - 2022, nr 3, s. 51-53 
  6. Pomoc dla dzieci z Ukrainy / Bogdan Bugdalski //Dyrektor Szkoły. - 2022, nr 4, s. 10-13 
  7. Praca z dziećmi cudzoziemskimi w polskiej szkole : metody działania i własne doświadczenia / Alina Szulgan Alina //Języki Obce w Szkole. -2019, nr 4, s. 55-59   
  8. Rosyjskojęzyczny patriotyzm ukraiński : o zmianie funkcji języka rosyjskiego na Ukrainie pod wpływem Euromajdanu i wojny w Donbasie / Marta Studenna-Skrukwa //Kultura i Społeczeństwo. - 2015, nr 2 s. 165-181 
  9. Rozwiązania dotyczące oświaty wprowadzone w specustawie o pomocy obywatelom Ukrainy / Marcin Majchrzak// Monitor Dyrektora Szkoły. - 2022, nr 4, s. 6-11 
  10. Rzadko nauczany język sąsiada / Switłana Romaniuk, Marta Saniewska //Języki Obce w Szkole. - 2014, nr 4, s. 43-47   
  11. Temat: wojna / Małgorzata Pomianowska// Dyrektor Szkoły. - 2022, nr 4, s. 54 
  12. W obecnej sytuacji ważna jest otwartość na słuchanie dzieci, które mówią o swoich uczuciach i emocjach / z dr Barbarą Czardybon rozmawiał Tadeusz Pulcyn //Remedium. - 2022, nr 3, s. 5--7 
  13. Wyzwania współczesnej ukraińskiej rodziny / Olena Bocharova //Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze. - 2020, nr 10, s. 3-14 

 Książki 

  1. Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny. T. 1 / pod red. Stanisława Glinki, Antoniny Obrębskiej-Jabłońskiej i Janusza Siatkowskiego ; oprac. przez zespół S. Glinka [et al.] ; Polska Akademia Nauk. Instytut Słowianoznawstwa. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1980. (BW   82929) 
  2. Bajki ukraińskie = Ukraïns'kì kazki / ilustacje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; przekład na język polski Aneta Kamola. - Warszawa : Premium Wydawnictwo by Robert Skrobisz, 2014. (BW   179410) 
  3. Bibliografia onomastyki wschodniosłowiańskiej : do roku 1965 włącznie / Michał Kondratiuk ; Uniwersytet Warszawski. Filia w Białymstoku. Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej. - Białystok : Wydawnictwo Filii Uniwersytetu Warszawskiego, 1997. (Bgr.   Bibliogr. 143333) 
  4. Dwujęzyczność i dwukulturowość w perspektywie psychopedagogicznej / Elżbieta Czykwin, Dorota Misiejuk. - Białystok : "Trans Humana", 1998. (BW   158249) 
  5. Jak to powiedzieć po ukraińsku : rozmówki i słownik / Zbigniew Landowski. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 2005. (BW   158186) 
  6. Jak uczyć języka ukraińskiego : poradnik metodyczny do nauczania języka ukraińskiego w szkołach polskich / Jarosław Hryckowian. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1968. (BW   38688) 
  7. Leksykon pedagogiczny = Pedagogičnij leksikon : angielsko-polsko-ukraiński = anglo-pol's'ko-ukraïns'kij / Ałła Wasyluk, Maciej Tanaś. - Płock : Oficyna Wydawnicza Szkoły Wyższej im. Pawła Włodkowica - Wydawnictwo Naukowe Novum, 2006. (BC   0/9(03) / 159105) 
  8. Literatura ukraińska XIX i XX wieku w kontekście europejskim = Ukraïns'ka lìteratura XIX-XX stolìt' u êvropejs'komu kontekstì / pod red. Ludmiły Siryk. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2008. (BC   82(091) / 163511) 
  9. Mini-rozmówki ukraińskie = Tatiana Hołyńska, Elżbieta Wasiak, Alina Wójcik. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1998. (BW   144020) 
  10. Podręcznik języka ukraińskiego = Samovčitel' ukraïns'koï movi dlja vsìch / Jan Śpiwak. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1996. (BW   144082) 
  11. Pol's'ka mova za 4 tizni: ìntensivnij kurs polskoï movi / Marzena Kowalska ; [tłumaczenie Bożena Antoniak]. - Konstancin-Jeziorna : Rea-SJ, [2022]. (BW   179360 
  12. Praktyczny słownik polsko-rosyjsko-ukraiński : ekonomika i handel z indeksami terminów rosyjskich i ukraińskich / Stanisław Domagalski. - Warszawa : "Rea", 2000.(BW   149436) 
  13. Syllabus z języka ukraińskiego 2002 : [matura z języka ukraińskiego 2002 : informator] / Centralna Komisja Egzaminacyjna. - Warszawa : Centralna Komisja Egzaminacyjna, 2000. (BC   37.016 języki obce / 146792) 
  14. Słownik biznesu : ukraińsko-polski, polsko-ukraiński / Stanisław Domagalski. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 2002. (BW   148828) 
  15. Wyrazy ukraińskie w polszczyźnie literackiej XVI w. / Teresa Minikowska ; Towarzystwo Naukowe w Toruniu. - Warszawa ; Poznań : Państ. Wydaw. Naukowe, 1980. (BW   83600) 

Oprac. Alicja Stankiewicz